Ezd 6,13 · interlinia WLC
H116
אֱ֠דַיִן
wtedy
aram. przysł.
H8674
תַּתְּנַ֞י
Tattenaj
aram. im. wł.
H6347
פַּחַ֧ת
namiestnik
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H5675
עֲבַֽר
za
aram. im. wł.
H5103
נַהֲרָ֛ה
Rzeką
aram. im. wł. + rodz.
·
שְׁתַ֥ר
Szetar
aram. im. wł.
H8370
בּוֹזְנַ֖י
Bozenaj
aram. im. wł.
H3675
וּכְנָוָתְה֑וֹן
i towarzysze ich
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6903
לָקֳבֵ֗ל
wobec
aram. przyim. + przyim.
H1768
דִּֽי
którego
aram. part. wzgl.
H7972
שְׁלַ֞ח
posłał
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H1868
דָּרְיָ֧וֶשׁ
Dariusz
aram. im. wł.
H4430
מַלְכָּ֛א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3660
כְּנֵ֖מָא
tak
aram. przysł.
H629
אָסְפַּ֥רְנָא
starannie
aram. przysł.
H5648
עֲבַֽדוּ
uczynili
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
Tedy Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich według tego, jako rozkazał król Daryjusz, tak uczynili bez omieszkania.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)