Zaloguj

H5103 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

נְהַר nehar wymowa wg Stronga: neh-har'

rzeka, Eufrat · przekład roboczy

STEP: River

Występowanie

15 × WLC 15

Ezd 14Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Rzeką (8)
  • Rzeki (6)
  • rzeka (1)

Formy w tekście

נַהֲרָ֑הaram. im. wł. + rodz.13
נְהַ֣רaram. rz. m. l.poj. abs.1
נַהֲרָ֔אaram. im. wł. + rodz.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a river, especially the Euphrates

Pochodzenie: (Aramaic) from a root corresponding to H5102 (נָהַר);

W KJV: river, stream.

Wystąpienia · 1–15 z 15

  • Ezd 4,10 WLC נַהֲרָ֖ה — Rzeki
  • Ezd 4,11 WLC נַהֲרָ֖ה — Rzeki
  • Ezd 4,16 WLC נַהֲרָ֔א — Rzeki
  • Ezd 4,17 WLC נַהֲרָ֛ה — Rzeki
  • Ezd 4,20 WLC נַהֲרָ֑ה — Rzeki
  • Ezd 5,3 WLC נַהֲרָ֛ה — Rzeki
  • Ezd 5,6 WLC נַהֲרָ֗ה — Rzeką
  • Ezd 5,6 WLC נַהֲרָ֑ה — Rzeką
  • Ezd 6,6 WLC נַהֲרָ֜ה — Rzeką
  • Ezd 6,6 WLC נַהֲרָ֑ה — Rzeką
  • Ezd 6,8 WLC נַהֲרָ֔ה — Rzeką
  • Ezd 6,13 WLC נַהֲרָ֛ה — Rzeką
  • Ezd 7,21 WLC נַהֲרָ֑ה — Rzeką
  • Ezd 7,25 WLC נַהֲרָ֔ה — Rzeką
  • Dn 7,10 WLC נְהַ֣ר — rzeka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … acza w językach semickich po prostu „morze”, Jam czasami nazywany jest także Nahar, co oznacza „rzeka” (hebr. נָהָרnähär). W mitologii
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … וֵֹשֵַׁע ַהְַתְִּשִׁיִעִית ִבְִּשְַׁנַתv. 6a ַאַשּׁוָּרָה ֶאֶת־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ַוֶַיֶֶּגֶלv. 6b ָמָָדָי ְוְָעֵָרֵי גּוָֹזָן ְנְַהַר וְּבְָחָבוֹר ַבְַּחְַלַח ֹאָֹתָם ַוַֹיֶֹּשֶׁבv. 6c Furthermore, there is a sequence of seven wayyiqtol forms in vv. 3b–5, which point out the foreground of the narrative plot by heading individual clauses. And so, the …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
    … znacza „dawać światło, iskrzyć się” (od niego pochodzi nazwa menora), a HALOT łączy te czasowniki z rdzeniem ,נהרktóry odnosi się do czynności świecenia, promieniowania, także w sposób metaforyczny27. Jaki jest jednak związek tych słów z karczowaniem nowego pola uprawnego? Czasownik ניר/ נורzwiązany jest ze świeceniem światła, z …
  • Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej Mateusz Jan Targoński · 2016 · 1. Tło starotestamentalne
    … jest również jakichkolwiek innych tekstach aramejskich Biblii Hebrajskiej. Bezpośredni hebrajski odpowiednik ְנָהָרהpojawia się jeden raz w Księdze Hioba (3,4) na określenie światła dnia. Parchem (Biblijny język aramejski, 356) interpretuje ַנ ִהירּוjako „światło, oświecenie [umysłu]”. 156 gdzie również jest użyta jako metafora …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … ק,חֻQהָ זָקֵן שְׁòנַיִם, שְׁñתַּיִם אִישׁ שַׂר,שָׂרָה ò<נפֶשׁ רָשָׁע צֹאן לֵב מַלְכָּה בְּרִית כִּSאֵ, כִּSהֶ נָהָר עִיר אָב דְּבִיר ñרֶ<גל אֲòנַחְנוּ נָבִיא דֹּר, דֹּר אִVהָ ñקֹדֶשׁ חַי, חַYיִם חָיָה ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% אַרְבַּע, אַרְבָּעָה פַּר מִדְבָּר ñחֶסֶד מִשְׁפָּט עֲבֹדָה ñעֶבֶד עָבַד דָּם מָקֹם, מָקֹם צַדִּיק צְדָקָה ñאֶרֶץ, …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.