Ezd 4,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G5087
θέτε
thete
kłaść
akt. C.
G1106
γνώμην
gnōmēn
zdanie
akt. koni.
G2673
καταργῆσαι
katargēsai
unicestwić
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1565
ἐκείνους
ekeinous
ów
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3618
οἰκοδομηθήσεται
oikodomēthēsetai
budować
imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1106
γνώμης
gnōmēs
zdanie
koni.
Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)