Ezd 3,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8166
λατόμοις
latomois
kamieniarz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5045
τέκτοσιν
tektosin
cieśla
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8874
ποτὰ
pota
napój
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Σηδανιν
Sēdanin
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Σωριν
Sōrin
·
imiesł.
G5342
ἐνέγκαι
enenkai
nieść
akt. M.
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G7989
κέδρινα
kedrina
cedrowy
akt. imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3030
Λιβάνου
Libanou
kadzidło
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G2445
Ιόππης
Ioppēs
Joppa
koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G7477
ἐπιχώρησιν
epichōrēsin
ustępstwo
akt. koni.
·
Κύρου
Kyrou
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Περσῶν
Persōn
·
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
I oddali pieniądze kamiennikom, i rzemieślnikom, także strawę i napój, i oliwę Sydończykom, i Tyryjczykom, aby przywozili drzewo cedrowe z Libanu do morza Joppy, jako im pozwolił Cyrus, król Perski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)