Ezd 2,36-55 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιεδουα
Iedoua
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G7246
ἐννακόσιοι
ennakosioi
dziewięćset
imiesł.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φασσουρ
Phassour
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηρεμ
Ērem
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Καδμιηλ
Kadmiēl
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
·
Ωδουια
Ōdouia
·
koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8988
πυλωρῶν
pylōrōn
odźwierny
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαλουμ
Saloum
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατηρ
Atēr
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Τελμων
Telmōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ακουβ
Akoub
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατιτα
Atita
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαβαου
Sabaou
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθιναῖοι
nathinaioi
·
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουια
Souia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασουφε
Asouphe
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ταβαωθ
Tabaōth
·
koni.
Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Κηραος
Kēraos
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σωηα
Sōēa
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαδων
Phadōn
·
koni.
Synów Lebana, synów Hagaba,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λαβανω
Labanō
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αγαβα
Agaba
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ακαβωθ
Akabōth
·
koni.
Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αγαβ
Agab
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαμαλαι
Samalai
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αναν
Anan
·
koni.
Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Κεδελ
Kedel
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαερ
Gaer
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρεηα
Reēa
·
koni.
Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρασων
Rasōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεκωδα
Nekōda
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαζεμ
Gazem
·
koni.
Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ουσα
Ousa
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαση
Phasē
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βασι
Basi
·
koni.
Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασενα
Asena
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μαωνιμ
Maōnim
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ναφισων
Naphisōn
·
koni.
Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βακβουκ
Bakbouk
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ακιφα
Akipha
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αρουρ
Arour
·
koni.
Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βασαλωθ
Basalōth
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μαουδα
Maouda
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αρησα
Arēsa
·
koni.
Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαρκους
Barkous
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σισαρα
Sisara
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G7651
Θεμα
Thema
miejsce
koni.
Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νασουε
Nasoue
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατουφα
Atoupha
·
koni.
Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αβδησελμα
Abdēselma
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σατι
Sati
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασεφηραθ
Asephērath
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαδουρα
Phadoura
·
koni.
Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)