Ezd 1,11 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלִים֙
naczyń
rz. m. l.mn. abs.
H2091
לַזָּהָ֣ב
ze złota
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3701
וְלַכֶּ֔סֶף
i ze srebra
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2568
חֲמֵ֥שֶׁת
pięć
licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysięcy
licz. m./ż. l.mn. abs.
H702
וְאַרְבַּ֣ע
i czterysta
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֑וֹת
sto
licz. m./ż. l.mn. abs.
H3605
הַכֹּ֞ל
wszystko
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
הֶעֱלָ֣ה
wyniósł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H8339
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
Szeszbaccar
im. wł.
H5973a
עִ֚ם
z
przyim.
H5927
הֵעָל֣וֹת
wyruszeniem
cz. Nifal bezok. konstr.
H1473
הַגּוֹלָ֔ה
wygnania
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H894
מִבָּבֶ֖ל
z Babilonu
przyim. + im. wł.
H3389
לִירוּשָׁלִָֽם
do Jerozolimy
przyim. + im. wł.
Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)