Ez 7,26 — interlinia

Ez 7,26 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1943 הֹוָ֤ה nieszczęście rz. ż. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H1943 הֹוָה֙ nieszczęście rz. ż. l.poj. abs. H935 תָּב֔וֹא przyjdzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H8052 וּשְׁמֻעָ֥ה i wieść spój. + rz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H8052 שְׁמוּעָ֖ה wieści rz. ż. l.poj. abs. H1961 תִּֽהְיֶ֑ה będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H1245 וּבִקְשׁ֤וּ i będą szukać spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. H2377 חָזוֹן֙ widzenia rz. m. l.poj. abs. H5030 מִנָּבִ֔יא od proroka przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8451 וְתוֹרָה֙ i nauka spój. + rz. ż. l.poj. abs. H6 תֹּאבַ֣ד zginie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H3548 מִכֹּהֵ֔ן od kapłana przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6098 וְעֵצָ֖ה i rada spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2205 מִזְּקֵנִֽים od starców przyim. + przym. m. l.mn. abs.

Ucisk za uciskiem przyjdzie, a wieść za wieścią przypadnie; i będą szukać widzenia od proroka! ale zakon zginie od kapłana, a rada od starców.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)