Ez 5,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
πεποίηκα
pepoiēka
czynić
V.XAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G3664
ὅμοια
homoia
podobny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G946
βδελύγματά
bdelygmata
obrzydliwość
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)