Ez 47,18 · interlinia WLC
H6285
וּפְאַ֣ת
i stronę
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6921
קָדִ֡ים
wschód
rz. m. l.poj. abs.
H996
מִבֵּ֣ין
od między
przyim. + przyim.
H2362
חַוְרָ֣ן
Chauran
im. wł.
H996
וּמִבֵּין
i od między
spój. + przyim. + przyim.
H1834
דַּמֶּשֶׂק֩
Damaszkiem
im. wł.
H996
וּמִבֵּ֨ין
i od między
spój. + przyim. + przyim.
H1568
הַגִּלְעָ֜ד
Gileadem
rodz. + im. wł.
H996
וּמִבֵּ֨ין
i od między
spój. + przyim. + przyim.
H776
אֶ֤רֶץ
ziemią
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordanem
rodz. + im. wł.
H1366
מִגְּב֛וּל
od granicy
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3220
הַיָּ֥ם
morze
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6931
הַקַּדְמוֹנִ֖י
wschodnie
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H4058
תָּמֹ֑דּוּ
odmierzycie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H6285
פְּאַ֥ת
stronę
rz. ż. l.poj. konstr.
H6921
קָדִֽימָה
na wschód
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
A strona wschodnia między Hawran i między Damaszkiem i między Galaad i między ziemią Izraelską przy Jordanie; od tej granicy przy morzu wschodniem mierzyć będziecie; a toć jest strona wschodnia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)