Ez 46,4-5 — interlinia

Ez 46,4-5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5930a וְהָ֣עֹלָ֔ה a całopalenie spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר które part. wzgl. H7126 יַקְרִ֥ב złoży cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H5387a הַנָּשִׂ֖יא książę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3068 לַֽיהוָ֑ה dla JHWH przyim. + im. wł. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7676 הַשַּׁבָּ֗ת szabatu rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8337 שִׁשָּׁ֧ה sześć licz. m. l.poj. abs. H3532 כְבָשִׂ֛ים jagniąt rz. m. l.mn. abs. H8549 תְּמִימִ֖ם bez skazy przym. m. l.mn. abs. H352a וְאַ֥יִל i barana spój. + rz. m. l.poj. abs. H8549 תָּמִֽים bez skazy przym. m. l.poj. abs.

Ale całopalenie, które będzie książę sprawował Panu w dzień sabatu, będzie sześć baranków zupełnych i baran zupełny;

Ez 46,5

H4503 וּמִנְחָה֙ i ofiarę spój. + rz. ż. l.poj. abs. H374 אֵיפָ֣ה efa rz. ż. l.poj. abs. H352a לָאַ֔יִל na barana przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3532 וְלַכְּבָשִׂ֥ים a na jagnięta spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4503 מִנְחָ֖ה ofiarę rz. ż. l.poj. abs. H4991 מַתַּ֣ת dar rz. ż. l.poj. konstr. H3027 יָד֑וֹ ręki jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8081 וְשֶׁ֖מֶן i oliwy spój. + rz. m. l.poj. abs. H1969 הִ֥ין hin rz. m. l.poj. abs. H374 לָאֵיפָֽה na efę przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)