Ez 40,23; Ez 40,24 · interlinia WLC
H8179
וְשַׁ֨עַר֙
i brama
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H2691a
לֶחָצֵ֣ר
do dziedzińca
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6442
הַפְּנִימִ֔י
wewnętrznego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H5048
נֶ֣גֶד
naprzeciw
przyim.
H8179
הַשַּׁ֔עַר
bramy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6828
לַצָּפ֖וֹן
północy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6921
וְלַקָּדִ֑ים
i wschodu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4058
וַיָּ֧מָד
i zmierzył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8179
מִשַּׁ֛עַר
od bramy
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H8179
שַׁ֖עַר
bramy
rz. m. l.poj. abs.
H3967
מֵאָ֥ה
sto
licz. m./ż. l.poj. abs.
H520a
אַמָּֽה
łokci
rz. ż. l.poj. abs.
Także brama sieni wewnętrznej była przeciw bramie ku północy i ku wschodowi, a wymierzył od bramy do bramy sto łokci.
H3212
וַיּוֹלִכֵ֨נִי֙
i poprowadził mnie
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
drogą
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1864
הַדָּר֔וֹם
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּה
i oto
spój. + part. wsk.
H8179
שַׁ֖עַר
brama
rz. m. l.poj. konstr.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
drogi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1864
הַדָּר֑וֹם
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4058
וּמָדַ֤ד
i zmierzył
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H352b
אילו
jej filary
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H361
ואילמו
i jej przedsionki
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4060a
כַּמִּדּ֖וֹת
jak miary
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H428
הָאֵֽלֶּה
te
rodz. + zaim. wsk.
Potem mię wywiódł na drogę południową, a oto brama była ku drodze południowej, i wymierzył podwoje jej, i przysionki jej według tejże miary.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)