Ez 37,10 · interlinia WLC
H5012
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
i prorokowałem
spój. + cz. Hitpael perf. 1 os. wsp. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6680
צִוָּ֑נִי
rozkazał mi
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H935
וַתָּבוֹא֩
i weszła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
·
בָהֶ֨ם
w nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7307
הָר֜וּחַ
duch
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2421
וַיִּֽחְי֗וּ
i ożyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5975
וַיַּֽעַמְדוּ֙
i stanęli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7272
רַגְלֵיהֶ֔ם
nogach swoich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2428
חַ֖יִל
wojsko
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֥וֹל
wielkie
przym. m. l.poj. abs.
H3966
מְאֹד
bardzo
przysł.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Prorokowałem tedy jako mi był rozkazał, i wstąpił w nie duch, a ożyły, i stanęły na nogach swoich, wojsko nader bardzo wielkie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)