Ez 35,10 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2036
εἰπεῖν
eipein
powiedzieć
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5561
χῶραι
chōrai
kraj
imiesł.
G1699
ἐμαὶ
emai
mój
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2816
κληρονομήσω
klēronomēsō
dziedziczyć
V.FAI1S
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Przetoż iż mówisz: Te dwa narody, i te dwie ziemie moje będą a posiądziemy tę, w której Pan mieszkał;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)