Ez 34,18 · interlinia WLC
H4592
הַמְעַ֣ט
czy mało
part. pyt. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִכֶּ֗ם
od was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4829
הַמִּרְעֶ֤ה
pastwisko
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2896a
הַטּוֹב֙
dobre
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H7462b
תִּרְע֔וּ
paść będziecie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H3499a
וְיֶ֨תֶר֙
i resztę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4829
מִרְעֵיכֶ֔ם
pastwisk waszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7429
תִּרְמְס֖וּ
będziecie deptać
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H7272
בְּרַגְלֵיכֶ֑ם
nogami waszymi
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4950
וּמִשְׁקַע
i osad
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4325
מַ֣יִם
wód
rz. m. l.mn. abs.
H8354
תִּשְׁתּ֔וּ
będziecie pić
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֵת֙
i -
spój. + ozn. dop.
H3498
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים
pozostałe
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7272
בְּרַגְלֵיכֶ֖ם
nogami waszymi
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7515
תִּרְפֹּשֽׂוּן
będziecie mącić
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.
Azaż wam na tem mało, paść się na dobrej paszy, że jeszcze ostatek pastwisk waszychdepczecie nogami swojemi? a czystą wodę pić, że ostatek nogami swemi mącicie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)