Ez 33,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7237
ἐνεχύρασμα
enechyrasma
zastaw
akt. koni. M.
G591
ἀποδῷ
apodōi
oddać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6540
ἅρπαγμα
harpagma
zdobycz
akt. koni. M.
G661
ἀποτείσῃ
apoteisēi
odpłacić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G8943
προστάγμασιν
prostagmasin
nakaz
imiesł. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1279
διαπορεύηται
diaporeuētai
przechodzić
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G94
ἄδικον
adikon
niesprawiedliwy
akt. koni.
G2222
ζωῇ
zōēi
życie
koni.
G2198
ζήσεται
zēsetai
żyć
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrzeć
akt.
Wróciłby niezbożny zastaw, a co wydarł, oddałliby, i chodziłby w ustawach żywota, nie czyniąc nieprawości, pewnie żyć będzie, a nie umrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)