Ez 32,22-23 · interlinia LXX
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G9470
τραυματίαι
traumatiai
zabity
imiesł.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1325
ἐδόθησαν
edothēsan
dawać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5027
ταφὴ
taphē
pogrzeb
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G901
βάθει
bathei
głęboki
koni.
G6679
βόθρου
bothrou
dół
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8735
περικύκλῳ
perikyklōi
wokoło
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3418
μνήματος
mnēmatos
grób
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9470
τραυματίαι
traumatiai
zabity
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4098
πεπτωκότες
peptōkotes
padać
V.XAPNPM
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1325
δόντες
dontes
dawać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5401
φόβον
phobon
strach
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
Którego groby położone są przy stronach dołu, aby była zgraja jego w około grobu jego; ci wszyscy pobici polegli od miecza, którzy puszczali strach w ziemi żyjacych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)