Ez 32,18 · interlinia WLC
H1121a
בֶּן
synu
rz. m. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֕ם
człowieczy
rz. m. l.poj. abs.
H5091
נְהֵ֛ה
narzekaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1995a
הֲמ֥וֹן
mnóstwem
rz. m. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֖יִם
Egiptu
im. wł.
H3381
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
i strąć je
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
א֠וֹתָהּ
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1323
וּבְנ֨וֹת
i córki
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H1471a
גּוֹיִ֧ם
narodów
rz. m. l.mn. abs.
H117
אַדִּרִ֛ם
potężnych
przym. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
H8482
תַּחְתִּיּ֖וֹת
nizinnej
przym. ż. l.mn. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H3381
י֥וֹרְדֵי
schodzącymi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H953a
בֽוֹר
do dołu
rz. m. l.poj. abs.
Synu człowieczy! narzekaj nad mnóstwem Egipskiem, a zepchnij je, i córki tych narodów sławnych aż do najniższych miejsc ziemi, do tych, co zstępują do dołu,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)