Ez 31,8 · interlinia WLC
H730
אֲרָזִ֣ים
cedry
rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H6004
עֲמָמֻהוּ֮
zaćmiły go
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1588
בְּגַן
w ogrodzie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִים֒
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H1265
בְּרוֹשִׁ֗ים
cyprysy
rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H1819
דָמוּ֙
były podobne
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H5589
סְעַפֹּתָ֔יו
gałęzi jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6196
וְעַרְמֹנִ֥ים
i platany
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H1961
הָי֖וּ
były
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6288a
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
jak konary jego
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
żadne
rz. m. l.poj. konstr.
H6086
עֵץ֙
drzewo
rz. m. l.poj. abs.
H1588
בְּגַן
w ogrodzie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִ֔ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1819
דָמָ֥ה
było podobne
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלָ֖יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3308
בְּיָפְיֽוֹ
w piękności jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)