יֳפִי yophi wymowa wg Stronga: yof-ee'
piękno, uroda, wdzięk · przekład roboczy
STEP: beauty
Występowanie
19 × WLC 19
Est 1Ps 2Prz 2Iz 2Lm 1Ez 10Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- piękności (4)
- piękność twoją (3)
- piękność (2)
- w piękności jego (2)
- z powodu piękności twojej (2)
- piękna (1)
- piękno jego (1)
- piękności jej (1)
- piękności swojej (1)
- piękności twojej (1)
- piękność jej (1)
Formy w tekście
| יֹֽפִי | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| יָפְיֵֽךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| בְּיָפְי֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְיָפְיֵ֔ךְ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| יָ֭פְיָהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּיָפְיֶ֔ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַיֹּ֑פִי | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| יְפִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יָפְי֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
beauty
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: beauty
Pochodzenie: from H3302 (יָפָה);
W KJV: beauty.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Est 1,11 WLC יָפְיָ֔הּ — piękność jej
- Ps 45,12 WLC יָפְיֵ֑ךְ — piękności twojej
- Ps 50,2 WLC יֹ֗פִי — piękności
- Prz 6,25 WLC יָ֭פְיָהּ — piękności jej
- Prz 31,30 WLC הַיֹּ֑פִי — piękność
- Iz 3,24 WLC יֹֽפִי — piękności
- Iz 33,17 WLC בְּיָפְי֖וֹ — w piękności jego
- Lm 2,15 WLC יֹ֔פִי — piękna
- Ez 16,14 WLC בְּיָפְיֵ֑ךְ — z powodu piękności twojej
- Ez 16,15 WLC בְיָפְיֵ֔ךְ — piękności swojej
- Ez 16,25 WLC יָפְיֵ֔ךְ — piękność twoją
- Ez 27,3 WLC יֹֽפִי — piękności
- Ez 27,4 WLC יָפְיֵֽךְ — piękność twoją
- Ez 27,11 WLC יָפְיֵֽךְ — piękność twoją
- Ez 28,7 WLC יְפִ֣י — piękność
- Ez 28,12 WLC יֹֽפִי — piękności
- Ez 28,17 WLC בְּיָפְיֶ֔ךָ — z powodu piękności twojej
- Ez 31,8 WLC בְּיָפְיֽוֹ — w piękności jego
- Za 9,17 WLC יָפְי֑וֹ — piękno jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… י יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy s …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.