עָמַם amam wymowa wg Stronga: aw-mam'
zaćmiewać, przyciemniać, ciemnieć, gasnąć · przekład roboczy
STEP: to darken
Występowanie
3 × WLC 3
Lm 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- pociemniało (1)
- zaćmiła cię (1)
- zaćmiły go (1)
Formy w tekście
| יוּעַ֣ם | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עֲמָמֻהוּ֮ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עֲמָמֽוּךָ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to dim, darken, grow dark
1a) (Qal) to dim, eclipse, be held dark
1b) (Hophal) to be dimmed, grow dark
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to associate; by implication, to overshadow (by huddling together)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: become dim, hide.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 2. Teksty pozabiblijne
… jest w zapowiedzi czasów ostatecznych: „zstąpię i zamieszkam z nimi na wszystkie wieki wieków” ( ;ארד ושכנתי עמם בכול עולמי עולמים Jub 1,26). Nieliczne opisy eschatologiczne mówią również o mającym nastąpić wtedy „odnowieniu świateł” (1,29; 19,25). Możliwe, że teksty te stanowią odbicie przepowiedni Trito- -Izajasza, dotyczącyc …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.