Ez 28,12 · interlinia WLC
H1121a
בֶּן
synu
rz. m. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֕ם
człowieczy
rz. m. l.poj. abs.
H5375
שָׂ֥א
podnieś
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H7015
קִינָ֖ה
lament
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4428
מֶ֣לֶךְ
królem
rz. m. l.poj. konstr.
H6865
צ֑וֹר
Tyru
im. wł.
H559
וְאָמַ֣רְתָּ
i powiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
·
לּ֗וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H859a
אַתָּה֙
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H2856
חוֹתֵ֣ם
pieczętujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H8508
תָּכְנִ֔ית
wzór
rz. ż. l.poj. abs.
H4392
מָלֵ֥א
pełny
przym. m. l.poj. abs.
H2451
חָכְמָ֖ה
mądrości
rz. ż. l.poj. abs.
H3632
וּכְלִ֥יל
i doskonały
spój. + przym. m. l.poj. konstr.
H3308
יֹֽפִי
piękności
rz. m. l.poj. abs.
Synu człowieczy! podnieś lament nad królem Tyrskim, a mów do niego: Tak mówi panujący Pan: Ty, co pieczętujesz sumy, pełen mądrości i doskonałej piękności;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)