Ez 23,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G6535
ἁρμονίας
harmonias
spoiwo
koni.
G6288
ἀνεκρούοντο
anekrouonto
odpychać
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2240
ἥκοντας
hēkontas
przyjść
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἐδίδοσαν
edidosan
dawać
V.IMI3P
·
ψέλια
pselia
·
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4735
στέφανον
stephanon
wieniec
akt. koni.
G2746
καυχήσεως
kauchēseōs
chlubienie się
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A gdy głos onego mnóstwa ucichł, tedy i do mężów ludu pospolitego posyłały, których przywodzono ożartych z puszczy, i kładli manele na ręce ich, i korony ozdobne ne ręce ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)