Ez 23,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2521
ἐκάθου
ekathou
siedzieć
V.IMI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2825
κλίνης
klinēs
łoże
koni.
G4766
ἐστρωμένης
estrōmenēs
rozścielać
V.XMPGSF
G2532
καὶ
kai
i
C
G5132
τράπεζα
trapeza
stół
koni.
G2885
κεκοσμημένη
kekosmēmenē
porządkować
V.XMPNSF
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2368
θυμίαμά
thymiama
kadzidło
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1637
ἔλαιόν
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2165
εὐφραίνοντο
euphrainonto
rozweselać
V.IMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Siadałaś na łożu zacnem, przed którym był stół przygotowany, na któremeś i kadzeniw moje i olejek mój pokładała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)