Ez 22,11 · interlinia WLC
H376
וְאִ֣ישׁ
i mężczyzna
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H802
אֵ֣שֶׁת
żoną
rz. ż. l.poj. konstr.
H7453
רֵעֵ֗הוּ
bliźniego swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
עָשָׂה֙
czynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8441
תּֽוֹעֵבָ֔ה
obrzydliwość
rz. ż. l.poj. abs.
H376
וְאִ֥ישׁ
i mężczyzna
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3618
כַּלָּת֖וֹ
synową swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2930a
טִמֵּ֣א
splugawił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2154
בְזִמָּ֑ה
w niegodziwości
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
וְאִ֛ישׁ
i mężczyzna
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H269
אֲחֹת֥וֹ
siostrę swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1323
בַת
córkę
rz. ż. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֖יו
ojca swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6031b
עִנָּה
upokorzył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
·
בָֽךְ
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
A drugi z żoną bliźniego swego czyni obrzydliwość, a inny z synową swoją sprośnie się maże; inny zaś siostrę swoję, córkę ojca swego, gwałci w tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)