Ez 21,31 · interlinia WLC
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H5493
הָסִיר֙
usuń
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H4701
הַמִּצְנֶ֔פֶת
turban
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7311a
וְהָרִ֖ים
i podnieś
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H5850
הָֽעֲטָרָ֑ה
koronę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2063
זֹ֣את
ta
zaim. wsk.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H2063
זֹ֔את
ta
zaim. wsk.
H8217
הַשָּׁפָ֣לָה
niska
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H1361
הַגְבֵּ֔הַ
wywyższona
cz. Hifil bezok. abs.
H1364
וְהַגָּבֹ֖הַ
a wysoka
spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H8213
הַשְׁפִּֽיל
poniżona
cz. Hifil bezok. konstr.
I wyleję na cię rozgniewanie moje; ogniem popędliwości mojej na cię dmuchać będę, i podam cię w ręce ludzi zuchwałych i przemyślnych na wytracenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)