Ez 21,28 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָ֨ה
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֤ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7080
כקסום
jak wróżba
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7723
שָׁוְא֙
fałszywa
rz. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
w oczach ich
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7650
שְׁבֻעֵ֥י
zaprzysiężeni
rz. ż. l.mn. konstr.
H7621
שְׁבֻע֖וֹת
przysięgami
rz. ż. l.mn. abs.
·
לָהֶ֑ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1931
וְהֽוּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2142
מַזְכִּ֥יר
przypomina
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5771
עָוֺ֖ן
winę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H8610
לְהִתָּפֵֽשׂ
aby zostali pojmani
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
Ale ty, synu człowieczy! prorokuj, a mów: Tak mówi panujący Pan o synach Ammonowych i o hańbie ich; rzecz mówię: Miecz, miecz dobyty jest, ku zabijaniu wypoleroawny jest, aby wytracił wszystko, i aby się błyskał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)