Ez 21,20 · interlinia LXX
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G2352
θραυσθῇ
thrausthēi
kruszyć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4129
πληθυνθῶσιν
plēthynthōsin
mnożyć
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G770
ἀσθενοῦντες
asthenountes
być słabym
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3860
παραδέδονται
paradedontai
wydawać
V.XMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G4968
σφάγια
sphagia
ofiara
akt. imiesł. M.
G4501
ῥομφαίας
rhomphaias
miecz
koni.
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G1096
γέγονεν
gegonen
stawać się
V.XAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G4967
σφαγήν
sphagēn
rzeź
akt. koni.
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G1096
γέγονεν
gegonen
stawać się
V.XAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G9183
στίλβωσιν
stilbōsin
blask
akt. koni.
Pokaż drogę, którąby miecz iść miał, czyli ku Rabbacie synów Ammonowych, czyli ku ziemi Judzkiej na Jeruzalemskie twierdze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)