Ez 21,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G5207
υἱὲ
huie
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4395
προφήτευσον
prophēteuson
prorokować
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8104
κρότησον
krotēson
stukać
akt. C.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6941
διπλασίασον
diplasiason
podwajać
akt. C.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτη
tritē
trzeci
koni.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1839
ἐκστήσει
ekstēsei
zdumiewać
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
A ty, synu człowieczy! połóż przed sobą dwie drogi, którędyby iść miał miecz króla Babilońskiego; z jednej ziemi niech wychodzą obiedwie, a na rozdrożu obierz tę ku miastu, tę obierz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)