Ez 18,13 · interlinia WLC
H5392
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
na lichwę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
נָתַ֛ן
dawał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8636
וְתַרְבִּ֥ית
a zysk
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3947
לָקַ֖ח
brał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2425
וָחָ֑י
i żyć będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2421
יִֽחְיֶ֗ה
będzie żył
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H8441
הַתּוֹעֵב֤וֹת
obrzydliwości
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֨לֶּה֙
te
rodz. + zaim. wsk.
H6213a
עָשָׂ֔ה
czynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4191
מ֣וֹת
śmiercią
cz. Qal bezok. abs.
H4191
יוּמָ֔ת
zostanie uśmiercony
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H1818
דָּמָ֖יו
krew jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
בּ֥וֹ
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
יִהְיֶֽה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Na lichwęby dawał, i płat brał, izali żyć będzie? Nie będzie żył; ponieważ te wszystkie obrzydliwości czynił: śmiercią umrze, krew jego na nim będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)