Ez 17,22 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψομαι
lēmpsomai
brać
V.FMI1S
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7427
ἐπιλέκτων
epilektōn
wybrany
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2748
κέδρου
kedrou
cedr
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8073
κορυφῆς
koryphēs
głowa
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G6447
ἀποκνιῶ
apokniō
obrywać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G7952
καταφυτεύσω
kataphyteusō
sadzić
V.FAI1S
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G5308
ὑψηλόν
hypsēlon
wysoki
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2910
κρεμάσω
kremasō
wieszać
V.FAI1S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
Tak mówi panujący Pan: Wszakże wezmę z wierzchu tego wysokiego cedru, i wsadzę; z wierzchu młodocianych latorośli jego młodą latorostkę ułamię, a wszczepię ją na górze wysokiej i wyniosłej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)