Ez 17,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G821
ἠτίμωσεν
ētimōsen
znieważać
akt.
G3728
ὁρκωμοσίαν
horkōmosian
przysięga
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3845
παραβῆναι
parabēnai
przekraczać
akt. M.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1325
δέδωκεν
dedōken
dawać
V.XAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4982
σωθήσεται
sōthēsetai
ratować
imiesł.
Ponieważ pogardził przysięgą, zrzuciwszy przymierze; bo oto dał na to rękę swą, a przecie to wszystko uczyni; nie ujdzie pomsty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)