Ez 16,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γένεσίς
genesis
pochodzenie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G5088
ἐτέχθης
etechthēs
rodzić
akt. imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1210
ἔδησαν
edēsan
wiązać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3149
μαστούς
mastous
pierś
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3068
ἐλούσθης
elousthēs
myć
akt. imiesł.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G251
ἁλὶ
hali
sól
koni.
G233
ἡλίσθης
hēlisthēs
solić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9136
σπαργάνοις
sparganois
pieluszka
imiesł. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4683
ἐσπαργανώθης
esparganōthēs
owijać
akt. imiesł.
A narodzenie twoje takie: W dzień, któregoś się urodziła, nie urzniono pępka twego, i wodą cię nie obmyto dla ochędożenia, ani cię solą posolono, ani w pieluchy uwiniono.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)