Ez 16,11-12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2885
ἐκόσμησά
ekosmēsa
porządkować
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2889
κόσμῳ
kosmōi
świat
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιέθηκα
periethēka
nałożyć
akt.
·
ψέλια
pselia
·
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7755
κάθεμα
kathema
naszyjnik
akt. koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5137
τράχηλόν
trachēlon
szyja
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
I przybrałem cię w ochędostwo, a dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję;
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκα
edōka
dawać
akt.
G7278
ἐνώτιον
enōtion
kolczyk
akt. koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8356
μυκτῆρά
myktēra
nozdrze
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9504
τροχίσκους
trochiskous
krążek
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3775
ὦτά
ōta
ucho
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4735
στέφανον
stephanon
wieniec
akt. koni.
G2746
καυχήσεως
kauchēseōs
chlubienie się
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλήν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)