Ez 14,19 · interlinia WLC
H176a
א֛וֹ
albo
spój.
H1698
דֶּ֥בֶר
zarazę
rz. m. l.poj. abs.
H7971
אֲשַׁלַּ֖ח
ześlę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
na
przyim.
H776
הָאָ֣רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֑יא
ową
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8210
וְשָׁפַכְתִּ֨י
i wyleję
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H2534
חֲמָתִ֤י
gniew mój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלֶ֨יהָ֙
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1818
בְּדָ֔ם
we krwi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3772
לְהַכְרִ֥ית
aby wytracić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4480a
מִמֶּ֖נָּה
z niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H120
אָדָ֥ם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H929
וּבְהֵמָֽה
i zwierzę
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
Albo posłałlibym mór na tę ziemię, i wylałbym popędliwość swoję na nią ku wytraceniu, aby z niej ludzie i zwierzęta byli wytraceni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)