Zaloguj

H1698 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דֶּ֫בֶר dever wymowa wg Stronga: deh'-ber

zaraza, pomór, epidemia, pomór bydła · przekład roboczy

STEP: pestilence

Występowanie

49 × WLC 49

Wj 3Kpł 1Lb 1Pwt 12 Sm 21 Krl 11 Krn 22 Krn 3Ps 3Jr 17Ez 12Oz 1Am 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zarazę (11)
  • i od zarazy (8)
  • i zaraza (5)
  • od zarazy (5)
  • zaraza (4)
  • zarazą (4)
  • i zarazą (3)
  • zarazy (2)
  • i o zarazę (1)
  • i przez zarazę (1)
  • i zarazy (1)
  • i zarazę (1)
  • w zarazie (1)
  • zarazie (1)
  • zarazy twoje (1)

Formy w tekście

דֶּ֖בֶרrz. m. l.poj. abs.12
וּבַדָּ֑בֶרspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.11
בַּדֶּ֣בֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
הַדָּ֑בֶרrodz. + rz. m. l.poj. abs.5
וְדֶ֣בֶרspój. + rz. m. l.poj. abs.5
בְּדֶ֣בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וְהַדֶּ֥בֶרspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
דְבָרֶיךָ֜rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּלְדָֽבֶרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמִדָּ֑בֶרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לַדֶּ֥בֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מִ֭דֶּבֶרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מִדֶּ֥בֶרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a pestilence

Pochodzenie: from H1696 (דָבַר) (in the sense of destroying);

W KJV: murrain, pestilence, plague.

Wystąpienia · 1–49 z 49

  • Wj 5,3 WLC בַּדֶּ֖בֶר — zarazą
  • Wj 9,3 WLC דֶּ֖בֶר — zaraza
  • Wj 9,15 WLC בַּדָּ֑בֶר — zarazą
  • Kpł 26,25 WLC דֶ֨בֶר֙ — zarazę
  • Lb 14,12 WLC בַדֶּ֖בֶר — zarazą
  • Pwt 28,21 WLC הַדָּ֑בֶר — zarazę
  • 2 Sm 24,13 WLC דֶּ֨בֶר֙ — zarazy
  • 2 Sm 24,15 WLC דֶּ֨בֶר֙ — zarazę
  • 1 Krl 8,37 WLC דֶּ֣בֶר — zaraza
  • 1 Krn 21,12 WLC וְדֶ֨בֶר֙ — i zaraza
  • 1 Krn 21,14 WLC דֶּ֖בֶר — zarazę
  • 2 Krn 6,28 WLC דֶּ֣בֶר — zaraza
  • 2 Krn 7,13 WLC דֶּ֖בֶר — zarazę
  • 2 Krn 20,9 WLC וְדֶ֣בֶר — i zaraza
  • Ps 78,50 WLC לַדֶּ֥בֶר — zarazie
  • Ps 91,3 WLC מִדֶּ֥בֶר — od zarazy
  • Ps 91,6 WLC מִ֭דֶּבֶר — od zarazy
  • Jr 14,12 WLC וּבַדֶּ֔בֶר — i zarazą
  • Jr 21,6 WLC בְּדֶ֥בֶר — od zarazy
  • Jr 21,7 WLC הַדֶּ֣בֶר — zarazy
  • Jr 21,9 WLC וּבַדָּ֑בֶר — i od zarazy
  • Jr 24,10 WLC הַדָּ֑בֶר — zarazę
  • Jr 27,8 WLC וּבַדֶּ֜בֶר — i zarazą
  • Jr 27,13 WLC וּבַדָּ֑בֶר֙ — i od zarazy
  • Jr 28,8 WLC וּלְדָֽבֶר — i o zarazę
  • Jr 29,17 WLC הַדָּ֑בֶר — zarazę
  • Jr 29,18 WLC וּבַדָּ֑בֶר — i zarazą
  • Jr 32,24 WLC וְהַדָּ֑בֶר — i zarazy
  • Jr 32,36 WLC וּבַדָּֽבֶר — i przez zarazę
  • Jr 34,17 WLC הַדֶּ֣בֶר — zarazę
  • Jr 38,2 WLC וּבַדָּ֑בֶר — i od zarazy
  • Jr 42,17 WLC וּבַדָּ֑בֶר — i od zarazy
  • Jr 42,22 WLC וּבַדֶּ֖בֶר — i od zarazy
  • Jr 44,13 WLC וּבַדָּֽבֶר — i od zarazy
  • Ez 5,12 WLC בַּדֶּ֣בֶר — od zarazy
  • Ez 5,17 WLC וְדֶ֥בֶר — i zaraza
  • Ez 6,11 WLC וּבַדֶּ֖בֶר — i od zarazy
  • Ez 6,12 WLC בַּדֶּ֣בֶר — w zarazie
  • Ez 7,15 WLC וְהַדֶּ֥בֶר — i zaraza
  • Ez 7,15 WLC וָדֶ֖בֶר — i zaraza
  • Ez 12,16 WLC וּמִדָּ֑בֶר — i od zarazy
  • Ez 14,19 WLC דֶּ֥בֶר — zarazę
  • Ez 14,21 WLC וָדֶ֔בֶר — i zarazę
  • Ez 28,23 WLC דֶּ֤בֶר — zarazę
  • Ez 33,27 WLC בַּדֶּ֥בֶר — od zarazy
  • Ez 38,22 WLC בְּדֶ֣בֶר — zarazą
  • Oz 13,14 WLC דְבָרֶיךָ֜ — zarazy twoje
  • Am 4,10 WLC דֶּ֨בֶר֙ — zarazę
  • Ha 3,5 WLC דָּ֑בֶר — zaraza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · 3. Archeologia czasów i miejsc biblijnych – opracowania obc…
    … s Th.W., Shifting Sands. The Rise and Fall of Biblical Archaeology, Oxford: Oxford University Press 2004. 5 • Dever W.G., What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel, Grand Rapids: W.B. Eerdmans 2001. • Dever W.G., Who Were the Early Israelites an …
  • Prawda historyczna Pisma Świętego. Refleksja na kanwie nowego dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej Marcin Majewski · 2015 · 1.5. Oponenci minimalistów
    … w Wśród głośnych polemistów z poglądami minimalistycznymi znajdują się m.in. amerykański archeolog William G. Dever, dyrektor wykopalisk w Gezer29, środowisko redakcji Biblical Archaeology Review czy czołowy egiptolog Kenneth A. Kitchen30. W swej nowej książce What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? Dever d …
  • Exodus – pomiędzy historią, mitem i koncepcją teologiczną Janusz Adam Lemański · 2015 · 159. Więk-
    159. Więk- 151 I. Finkelstein, The Archeology of the Israelite Settlement (Jerusalem 1988); Dever, Who Were the Early Israelites, 98. 152 Rendsburg, The Date of the Exodus, 510-511. 153 Dever, Who Were the Early Israelites, 175. Ten sam autor (194) nazywa ich proto-Izraelitami. Tworzyli oni tarasy, poszerzając …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 1. David vs. History
    … turies, it would be logical to assume that Saul’s dynasty ruled the northern kingdom alongside the dynasty W. Dever, “Solomon, Scripture, and Science: the Rise of the Judahite State in the 10th Century BCE,” JJAR 1 (2021) 104. Dever, “Solomon, Scripture, and Science,” 119. For more, see Y. Garfinkel, “The 10th Century BCE in Jud …
  • Was Solomon Truly a Great Builder? And Did He Exist at All? Maciej Münnich · 2026 · 2.1.  History of the Excavations
    … ng the latter in the final two seasons. The field directors were, in succession, G. Ernest Wright, William G. Dever, and Joe D. Seeger. The excavations were conducted using modern methods, although still without radiocarbon dating. Areas previously uncovered by Macalister (including the six-chambered gate) were re-excavated, and …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
    … rly History of the Israelite People. From the Written & Archaeological Sources, Leiden: E.J. Brill 1992; W.G. Dever, What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel, Grand Rapids/Cambridge: Eerdmans 2001. 241 Abraham, obrzezanie i przymierze
  • Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World Edward Lipiński · 2013 · 23. Scribes in biblical times did not bother about
    … h tmn w’šrth, ‘Yahweh of the South and his shrine’). The Khirbet el-Qōm inscription was fi rst published by G. Dever, “Iron Age Epigraphic Material from the Area of Khirbet el-Kôm”, HUCA 40-41 (1969-70) 139-189, pls. I-IX (see p. 151-156 with fi g. 7 and pl. V), but its correct reading was provided by A. Lemaire, “Les inscriptions …
  • Asyryjska diaspora Izraelitów w świetle Księgi Ezechiela – Wojciechowi Pikorowi w odpowiedzi Waldemar Chrostowski · 2015 · 2.2. Miejsce religii w imperialnej polityce Asyrii
    … uries and Its Long-Term Repercussion in the West”, Symbiosis, Symbolism, and the Power of the Past (red. W.G. Dever – S. Gitin) (Winona Lake, IN 2003). 52 Obszernie na ten temat zob. W. Mayer, Politik und Kriegskunst der Assyrer (Ugarit-Verlag, Münster 1995). (2012) Ks. Waldemar Chrostowski Articles – OT M. Liveranim

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.