Ez 14,14 · interlinia WLC
H1961
וְ֠הָיוּ
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H7969
שְׁלֹ֨שֶׁת
trzej
licz. m. l.poj. konstr.
H376
הָאֲנָשִׁ֤ים
mężowie
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֨לֶּה֙
ci
rodz. + zaim. wsk.
H8432
בְּתוֹכָ֔הּ
pośród niej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5146
נֹ֖חַ
Noe
im. wł.
H1840
דנאל
Daniel
im. wł.
H347
וְאִיּ֑וֹב
i Job
spój. + im. wł.
H1992
הֵ֤מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H6666
בְצִדְקָתָם֙
w sprawiedliwości swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5337
יְנַצְּל֣וּ
wybawią
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H5315
נַפְשָׁ֔ם
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5002
נְאֻ֖ם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֥י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִֽה
JHWH
im. wł.
Choćby byli w pośrodku niej ci trzej mężowie, Noe, Danijel i Ijob, oni w sprawiedliwości swojej wybawiliby dusze swe, mówi panujący Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)