אִיּוֹב iyyov wymowa wg Stronga: ee-yobe'
Hiob (patriarcha) · przekład roboczy
STEP: Job
Występowanie
58 × WLC 58
Hi 56Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- Job (27)
- Joba (14)
- Jobie (3)
- Hiob (2)
- Jobowi (2)
- a Job (2)
- i Job (2)
- na Joba (2)
- Hioba (1)
- Hiobowi (1)
- dla Joba (1)
- jak Job (1)
Formy w tekście
| אִיּ֗וֹב | im. wł. | 50 |
| וְ֭אִיּוֹב | spój. + im. wł. | 4 |
| לְאִיּ֖וֹב | przyim. + im. wł. | 2 |
| בְּ֭אִיּוֹב | przyim. + im. wł. | 1 |
| כְּאִיּ֑וֹב | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Job.1.1
Also named: Iōb (Ἰώβ "Job" G2492)
§ Job = "hated"
a patriarch, the subject of the book of Job
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Ijob, the patriarch famous for his patience
Pochodzenie: from H340 (אָיַב); hated (i.e. persecuted);
W KJV: Job.
Wystąpienia · 1–50 z 58
- Hi 1,1 WLC אִיּ֣וֹב — Job
- Hi 1,5 WLC אִיּ֣וֹב — Job
- Hi 1,5 WLC אִיּ֔וֹב — Job
- Hi 1,5 WLC אִיּ֖וֹב — Job
- Hi 1,8 WLC אִיּ֑וֹב — Joba
- Hi 1,9 WLC אִיּ֖וֹב — Job
- Hi 1,14 WLC אִיּ֖וֹב — Joba
- Hi 1,20 WLC אִיּוֹב֙ — Job
- Hi 1,22 WLC אִיּ֑וֹב — Job
- Hi 2,3 WLC אִיּוֹב֒ — Joba
- Hi 2,7 WLC אִיּוֹב֙ — Joba
- Hi 2,10 WLC אִיּ֖וֹב — Job
- Hi 2,11 WLC אִיּ֗וֹב — Joba
- Hi 3,1 WLC אִיּוֹב֙ — Job
- Hi 3,2 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 6,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 9,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 12,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 16,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 19,1 WLC אִיּ֗וֹב — Hiob
- Hi 21,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 23,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 26,1 WLC אִיּ֗וֹב — Job
- Hi 27,1 WLC אִ֭יּוֹב — Job
- Hi 29,1 WLC אִ֭יּוֹב — Job
- Hi 31,40 WLC אִיּֽוֹב — Joba
- Hi 32,1 WLC אִיּ֑וֹב — Jobowi
- Hi 32,2 WLC בְּ֭אִיּוֹב — na Joba
- Hi 32,3 WLC אִיּֽוֹב — Joba
- Hi 32,4 WLC אִ֭יּוֹב — na Joba
- Hi 32,12 WLC לְאִיּ֣וֹב — dla Joba
- Hi 33,1 WLC אִיּ֣וֹב — Jobie
- Hi 33,31 WLC אִיּ֥וֹב — Jobie
- Hi 34,5 WLC אִיּ֣וֹב — Job
- Hi 34,7 WLC כְּאִיּ֑וֹב — jak Job
- Hi 34,35 WLC אִ֭יּוֹב — Job
- Hi 34,36 WLC אִיּ֣וֹב — Job
- Hi 35,16 WLC וְ֭אִיּוֹב — a Job
- Hi 37,14 WLC אִיּ֑וֹב — Jobie
- Hi 38,1 WLC אִ֭יּוֹב — Joba
- Hi 40,1 WLC אִיּ֗וֹב — Hioba
- Hi 40,3 WLC אִיּ֥וֹב — Hiob
- Hi 40,6 WLC אִ֭יּוֹב — Hiobowi
- Hi 42,1 WLC אִיּ֥וֹב — Job
- Hi 42,7 WLC אִיּ֑וֹב — Joba
- Hi 42,7 WLC אִיּֽוֹב — Job
- Hi 42,8 WLC אִיּ֗וֹב — Joba
- Hi 42,8 WLC וְאִיּ֣וֹב — a Job
- Hi 42,8 WLC אִיּֽוֹב — Job
- Hi 42,9 WLC אִיּֽוֹב — Joba
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
… przymiotnik. Taka konfiguracja nie jest ewenementem, podobny przypadek znajdujemy w Hi 1,1 „ אישׁ היה בארץ־עוץ איוב שׁמוżył pewien człowiek w ziemi Uz, a jego imię Hiob”. Stojący więc przed czasownikiem היהprzymiotnik podkreśla sposób egzystencji podmiotu, a więc w świetle tej analizy możemy stwierdzić, że funkcja znajdującego się …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… by Aaron ben Joseph (Gözleve edition 1834/1835, Bereshit, folios 29 verso – 30 recto) Hebrew text: Par. 510: (איוב לד) כי לקח17 ויתהלך חנוך . כענין את האלהים התהלך נח : ברצותו את האלהים אותו אלהים Par. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… ed from combining the first vowels of the Books of Psalms ( ,)ְּתְִהִִּלִיםProverbs ( )ִמְִׁשֵׁלֵיand Job ( ;)ִאִּיֹובibidem, 58, § 15d. DCH III, 201.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.