Ez 12,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1627
ἐξοίσεις
exoiseis
wynosić
V.FAI2S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G161
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
niewola
koni.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1831
ἐξελεύσῃ
exeleusēi
wyjść
V.FMI2S
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G164
αἰχμάλωτος
aichmalōtos
jeniec
koni.
I wyniesiesz sprzęt swój, jako sprzęt przeprowadzenia, we dnie przed oczyma ich; a sam wynijdź w wieczór przed oczyma ich, jako wychodzą, którzy się przeprowadzają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)