Ez 10,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1781
ἐντέλλεσθαι
entellesthai
rozkazywać
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1746
ἐνδεδυκότι
endedykoti
przyodziać
V.XAPDSM
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίαν
hagian
święty
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5164
τροχῶν
trochōn
koło
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5502
χερουβιν
cheroubin
cherubiny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστη
estē
stać
akt.
G2192
ἐχόμενος
echomenos
mieć
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5164
τροχῶν
trochōn
koło
imiesł.
Gdy tedy rozkazał onemu mężowi odzianemu w szatę lnianą, mówiąc: Weźmij ognia z pośrodku kół, z pośrodku Cherubinów: wszedł i stanął podle kół.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)