Ez 1,16 · interlinia WLC
H4758
מַרְאֵ֨ה
wygląd
rz. m. l.poj. konstr.
H212
הָאוֹפַנִּ֤ים
tych kół
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4639
וּמַעֲשֵׂיהֶם֙
i dzieła ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5869a
כְּעֵ֣ין
jak oko
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8658
תַּרְשִׁ֔ישׁ
tarsziszu
rz. m. l.poj. abs.
H1823
וּדְמ֥וּת
i podobieństwo
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֖ד
jedno
licz. m. l.poj. abs.
H702
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
dla czterech ich
przyim. + licz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H4758
וּמַרְאֵיהֶם֙
i wygląd ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4639
וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
i dzieła ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁ֛ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1961
יִהְיֶ֥ה
było
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H212
הָאוֹפַ֖ן
to koło
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8432
בְּת֥וֹךְ
w środku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H212
הָאוֹפָֽן
tego koła
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Na wejrzeniu były koła, i robota ich jako barwa kamienia Tarsys, a podobieństwo było jednakie onych czterech kół, a były na wejrzeniu i robota ich, jakoby było koło w pośrodku koła;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)