אוֹפָן ophan wymowa wg Stronga: o-fawn'
koło, obręcz · przekład roboczy
STEP: wheel
Występowanie
35 × WLC 35
Wj 11 Krl 6Prz 1Iz 1Ez 25Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- koła (10)
- koło (5)
- kół (4)
- te koła (3)
- był w tych kołach (2)
- i koła (2)
- a koła (1)
- a te koła (1)
- i kołem (1)
- i koło (1)
- kołom (1)
- kół ich (1)
- tego koła (1)
- to koło (1)
- tych kół (1)
Formy w tekście
| הָאוֹפַנִּ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 11 |
| הָאוֹפָֽן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| אוֹפַ֣ן | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| בָּאוֹפַנִּֽים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| אוֹפַ֣ן | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| אוֹפַנֵּ֨י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| אוֹפַנֵּיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אוֹפַנִּים֮ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| אֹפַ֣ן | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְאוֹפַ֣ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְאוֹפַ֣ן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לָא֖וֹפַנִּ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wheel
1a) chariot wheel
1b) wheel in Ezekiel's vision
1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wheel
Pochodzenie: or (shortened) אֹפָן; from an unused root meaning to revolve;
W KJV: wheel.
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Wj 14,25 WLC אֹפַ֣ן — koło
- 1 Krl 7,30 WLC אוֹפַנֵּ֨י — koła
- 1 Krl 7,32 WLC הָאֽוֹפַנִּ֗ים — koła
- 1 Krl 7,32 WLC הָאֽוֹפַנִּ֖ים — kół
- 1 Krl 7,32 WLC הָאוֹפַ֣ן — koła
- 1 Krl 7,33 WLC הָא֣וֹפַנִּ֔ים — kół
- 1 Krl 7,33 WLC אוֹפַ֣ן — koła
- Prz 20,26 WLC אוֹפָֽן — koło
- Iz 28,27 WLC וְאוֹפַ֣ן — i kołem
- Ez 1,15 WLC אוֹפַ֨ן — koło
- Ez 1,16 WLC הָאוֹפַנִּ֤ים — tych kół
- Ez 1,16 WLC הָאוֹפַ֖ן — to koło
- Ez 1,16 WLC הָאוֹפָֽן — tego koła
- Ez 1,19 WLC הָאוֹפַנִּ֖ים — te koła
- Ez 1,19 WLC הָאוֹפַנִּֽים — te koła
- Ez 1,20 WLC וְהָאוֹפַנִּ֗ים — a te koła
- Ez 1,20 WLC בָּאוֹפַנִּֽים — był w tych kołach
- Ez 1,21 WLC הָאֽוֹפַנִּים֙ — te koła
- Ez 1,21 WLC בָּאוֹפַנִּֽים — był w tych kołach
- Ez 3,13 WLC הָאוֹפַנִּ֖ים — kół
- Ez 10,6 WLC הָאוֹפָֽן — koła
- Ez 10,9 WLC אוֹפַנִּים֮ — koła
- Ez 10,9 WLC אוֹפַ֣ן — koło
- Ez 10,9 WLC וְאוֹפַ֣ן — i koło
- Ez 10,9 WLC הָא֣וֹפַנִּ֔ים — kół
- Ez 10,10 WLC הָאוֹפַ֖ן — koło
- Ez 10,10 WLC הָאוֹפָֽן — koła
- Ez 10,12 WLC וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים — i koła
- Ez 10,12 WLC אוֹפַנֵּיהֶֽם — kół ich
- Ez 10,13 WLC לָא֖וֹפַנִּ֑ים — kołom
- Ez 10,16 WLC הָאוֹפַנִּ֖ים — koła
- Ez 10,16 WLC הָאוֹפַנִּ֛ים — koła
- Ez 10,19 WLC וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים — a koła
- Ez 11,22 WLC וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים — i koła
- Na 3,2 WLC אוֹפָ֑ן — koła
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… /בו/ הוא בב’27 ’ כל שנותיו בלבד . שנ ויתהלך חנוך את האלהים . והב’ כי אמ’ ואיננו . ולא אמ’ וימות . והתשובה על האופן28 ’ מקומות . הא’ . באמ או לפניו30 הראשון . כי רצה בו צדקותו מפני כי הגלוי בלשון הקודש כאש’ יזכור לש’ ליכה אצל האלהים29 החפץ אש’ אמרנו . את האלהים התהלך נח . אש’ התהלכו אבותי לפניו . זכר נא את
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… of the prophet given to him by the river Chebar. After seeing a strange living being ( )חיותwith wheels ( )אופניםhe observes the form of the throne above which there is the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה And a …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… tałty […] kształty światła chwały” ( ;בדני רוח אורים ]…[ בדני אור כבוד4Q405 XIV-XV 1,5), „koła świetliste” ( ;אופני אור4Q405 XX 2 + XXI-XXII,3 = 11Q17 XVI-XVII 7,4), „kolory najświętszego duchowego światła” ( ;צבעי אור רוח קודש קדשים4Q405 XXIII 2,8),
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.