Est 9,31 · interlinia WLC
H6965b
לְקַיֵּ֡ם
aby ustanowić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֵת
-
ozn. dop.
H3117
יְמֵי֩
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H6332
הַפֻּרִ֨ים
Purim
rodz. + im. wł.
H428
הָאֵ֜לֶּה
te
rodz. + zaim. wsk.
H2165
בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם
w czasach ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁר֩
jak
przyim. + part. wzgl.
H6965b
קִיַּ֨ם
ustanowił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֜ם
na nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4782
מָרְדֳּכַ֤י
Mordechaj
im. wł.
H3064
הַיְּהוּדִי֙
Żyd
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H635
וְאֶסְתֵּ֣ר
i Estera
spój. + im. wł.
H4436
הַמַּלְכָּ֔ה
królowa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834d
וְכַאֲשֶׁ֛ר
i jak
spój. + przyim. + part. wzgl.
H6965b
קִיְּמ֥וּ
ustanowili
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5315
נַפְשָׁ֖ם
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H2233
זַרְעָ֑ם
potomstwo swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1697
דִּבְרֵ֥י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H6685
הַצֹּמ֖וֹת
postów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2201
וְזַעֲקָתָֽם
i wołania ich
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A żeby statecznie przestrzegali tych dni Purym czasów swoich, jako im je postanowił Mardocheusz Żyd, i Ester królowa, i jako obowiązali siebie samych, i nasienie swoje, na pamiątkę postu i narzekania ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)