זְעָקָה zeaqah wymowa wg Stronga: zah'-ak
krzyk, wołanie, okrzyk trwogi, wrzawa · przekład roboczy
STEP: outcry
Występowanie
19 × WLC 19
Rdz 1Ne 2Est 2Hi 1Prz 1Koh 1Iz 4Jr 6Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- krzyk (5)
- krzyku (3)
- dla wołania mojego (1)
- i krzyk (1)
- i wołania ich (1)
- krzyk ich (1)
- na krzyk (1)
- niż krzyk (1)
- od krzyku (1)
- twojego wołania (1)
- wołanie (1)
- wołanie ich (1)
- wołaniem (1)
Formy w tekście
| זְעָקָה֙ | rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| זַעֲקַ֛ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מִזַּעֲקַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| זַֽעֲקָתָ֔ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| הַזְּעָקָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּזְעָקָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְזַעֲקָתָֽם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| זַעֲקֶ֔ךָ | cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְזַעֲקָתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) cry, outcry
1a) outcry
1b) cry of distress
1c) outcry, clamour
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a shriek or outcry
Pochodzenie: and (feminine) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from H2199 (זָעַק);
W KJV: cry(-ing).
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 18,20 WLC זַעֲקַ֛ת — krzyk
- Ne 5,6 WLC זַֽעֲקָתָ֔ם — krzyk ich
- Ne 9,9 WLC זַעֲקָתָ֥ם — wołanie ich
- Est 4,1 WLC זְעָקָ֥ה — wołaniem
- Est 9,31 WLC וְזַעֲקָתָֽם — i wołania ich
- Hi 16,18 WLC לְזַעֲקָתִֽי — dla wołania mojego
- Prz 21,13 WLC מִזַּעֲקַת — na krzyk
- Koh 9,17 WLC מִזַּעֲקַ֥ת — niż krzyk
- Iz 15,5 WLC זַעֲקַת — krzyk
- Iz 15,8 WLC הַזְּעָקָ֖ה — wołanie
- Iz 30,19 WLC זַעֲקֶ֔ךָ — twojego wołania
- Iz 65,19 WLC זְעָקָֽה — krzyku
- Jr 18,22 WLC זְעָקָה֙ — krzyk
- Jr 20,16 WLC זְעָקָה֙ — krzyk
- Jr 48,4 WLC זְּעָקָ֖ה — krzyk
- Jr 48,34 WLC מִזַּעֲקַ֨ת — od krzyku
- Jr 50,46 WLC וּזְעָקָ֖ה — i krzyk
- Jr 51,54 WLC זְעָקָ֖ה — krzyku
- Ez 27,28 WLC זַעֲקַ֣ת — krzyku
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.