Est 9,18 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Σούσοις
Sousois
·
imiesł. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G4863
συνήχθησαν
synēchthēsan
zgromadzić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5065
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
tessareskaidekatēi
czternasty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G373
ἀνεπαύσαντο
anepausanto
dawać odpoczynek
akt.
G71
ἦγον
ēgon
prowadzić
V.IAI3P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4003
πεντεκαιδεκάτην
pentekaidekatēn
piętnasty
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G5479
χαρᾶς
charas
radość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2167
εὐφροσύνης
euphrosynēs
radość
koni.
Ale Żydzi, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca; a odpoczęli piętnastego dnia tegoż miesiąca, i sprawowali dnia onego uczty i wesela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)