Est 8,8 · interlinia WLC
H859d
וְ֠אַתֶּם
a wy
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H3789
כִּתְב֨וּ
piszcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
o
przyim.
H3064
הַיְּהוּדִ֜ים
Żydach
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H2896a
כַּטּ֤וֹב
jak dobre
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
w oczach waszych
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H8034
בְּשֵׁ֣ם
w imieniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2856
וְחִתְמ֖וּ
i zapieczętujcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H2885
בְּטַבַּ֣עַת
pierścieniem
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3791
כְתָ֞ב
pismo
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H3789
נִכְתָּ֣ב
jest napisane
cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8034
בְּשֵׁם
w imieniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֗לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2856
וְנַחְתּ֛וֹם
i zapieczętowane
spój. + cz. Nifal bezok. abs.
H2885
בְּטַבַּ֥עַת
pierścieniem
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
H7725
לְהָשִֽׁיב
do odwołania
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
Wy tedy piszcie do Żydów, jako się wam podoba, imieniem królewskiem, i zapieczętujcie pierścieniem królewskim; albowiem to, co się pisze imieniem królewskiem, i pieczętuje się pierścieniem królewskim, nie może być odwołane.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)