Est 6,4 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֥אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4310
מִ֣י
kto
part. pyt.
H2691a
בֶחָצֵ֑ר
na dziedzińcu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2001
וְהָמָ֣ן
a Haman
spój. + im. wł.
H935
בָּ֗א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2691a
לַחֲצַ֤ר
na dziedziniec
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ֙
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2435
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
zewnętrzny
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹ֣ר
aby powiedzieć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4428
לַמֶּ֔לֶךְ
królowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8518
לִתְלוֹת֙
aby powiesić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H4782
מָרְדֳּכַ֔י
Mordechaja
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6086
הָעֵ֖ץ
drzewie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H3559a
הֵכִ֥ין
przygotował
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
dla niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I rzekł król: Któż jest w sieni? (a Haman przyszedł był do sieni zewnętrznej pałacu królewskiego, chcąc mówić z królem, aby powieszono Mardocheusza na szubienicy, którą mu był nagotował.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)