Est 6,3 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G5101
τίνα
tina
kto?
zaim. pyt. impf.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G4160
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiōi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1249
διάκονοι
diakonoi
sługa
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3762
οὐδέν
ouden
nikt
akt. koni. M.
Tedy rzekł król: Jakiejż dostąpił czci i zacności Mardocheusz dla tego? Na co odpowiedzieli słudzy królewscy, dworzanie jego: Nic za to nie odniósł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)