Est 5,4 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1978
ἐπίσημος
episēmos
znakomity
koni.
G4594
σήμερόν
sēmeron
dzisiaj
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2064
ἐλθάτω
elthatō
przychodzić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1403
δοχήν
dochēn
uczta
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)