Est 5,13 · interlinia WLC
H3605
וְכָל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2088
זֶ֕ה
to
zaim. wsk.
H369
אֵינֶ֥נּוּ
nie ma
przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7737a
שֹׁוֶ֖ה
wartości
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
לִ֑י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
בְּכָל
w całym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6256
עֵ֗ת
czasie
rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
gdy
part. wzgl.
H589
אֲנִ֤י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H7200
רֹאֶה֙
widzę
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4782
מָרְדֳּכַ֣י
Mordechaja
im. wł.
H3064
הַיְּהוּדִ֔י
Żyda
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3427
יוֹשֵׁ֖ב
siedzącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8179
בְּשַׁ֥עַר
w bramie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Ale mi to wszystko za nic, pokąd ja widzę Mardocheusza Żyda, siedzącego u bramy królewskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)