Est 4,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθον
eisēlthon
wchodzić
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G6105
ἅβραι
habrai
służąca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2135
εὐνοῦχοι
eunouchoi
eunuch
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G938
βασιλίσσης
basilissēs
królowa
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G312
ἀνήγγειλαν
anēngeilan
oznajmiać
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5015
ἐταράχθη
etarachthē
trwożyć
akt. imiesł.
G191
ἀκούσασα
akousasa
słuchać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονὸς
gegonos
stawać się
V.XAPASN
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G9188
στολίσαι
stolisai
przyodziewać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G851
ἀφελέσθαι
aphelesthai
zabierać
akt. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4526
σάκκον
sakkon
wór
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3982
ἐπείσθη
epeisthē
przekonywać
akt. imiesł.
Przetoż przyszedłszy panny Estery, i komornicy jej, oznajmili jej to; i zasmuciła się królowa bardzo i posłała szaty, aby obleczono Mardocheusza, zdjąwszy z niego wór jego. Ale ich on nie przyjął.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)